學(xué)習谷圖書(shū)館
學(xué)習谷簡(jiǎn)介
與謀生人交往，往往是從搭訕開(kāi)始的，如何順利的，有效的和別人搭訕，也是有科學(xué)的。特別是在和外國人搭訕的時(shí)候，由于語(yǔ)言的微妙性，往往會(huì )惹出很多的誤會(huì )。
為了避免不必要的誤會(huì )，下面介紹一下常見(jiàn)的和日本人搭訕、交流的方法。希望對廣大日語(yǔ)學(xué)習者有幫助。
いま、ひとり?(今、一人?)現在一個(gè)人嗎?
ごいっしょでもいい?(ご一緒でもいい?)可以跟你一起嗎?
これからどこへいくの?(これからどこへ行くの?)等一下要去哪里呢?
こんばんなんかよていあるの?(今晩なんか予定あるの?)今天晚上有約嗎?
だれかとまちあわせ?(誰(shuí)かと待ち合わせ?)在等誰(shuí)嗎?
ともだちをまってるの(友達を待ってるの。)我在等朋友
べつに(別に)沒(méi)什么
きみにきょうみがあるの(君に興味があるの)我對你有興趣
しょくじ、いっしょにどう?(食事、一緒にどう?)一起吃飯如何?
こーひーでものみませんか。(コーヒーでも飲みませんか。)去喝杯咖啡吧
いっぱい、おごるよ (一杯、おごるよ)我請你喝一杯
なまえはなんというんですか(名前は何と言うんですか)叫什么名字?
なんさいですか(何歳ですか?)幾歲呢?
どこにすんでいますか(どこに住んでいますか)住在哪里呢?
けいたいでんわのばんごうをおしえてくれませんか。(攜帯電話(huà)の番號を教えてくれませんか。)可以告訴我手機號碼嗎?
わるくなさそうですね(悪くなさそうですね)看起來(lái)好像很不錯
きょうはついているね。(今日は付いているね)今天真幸運
きみ、かわいいね(君、可愛(ài)いね)你很可愛(ài)耶
きみ、かっこいいね 你很帥耶
となりにすわってもいいですか。(隣に座ってもいいですか。)我可以坐隔壁嗎?
すみません、ともだちがいます(すみません、友達がいます)對不起，我有朋友
どうぞ請坐こくはく(告白)告白
あなたがすき(あなたが好き)我喜歡你
あいしてる(愛(ài)してる)我愛(ài)你
ずっとまえからすきだった。(ずっと前から好きだった。)以前就一直喜歡你了
わたしとつきあって(私と付き合って)和我交往吧
かれしになって(彼氏になって)當我男朋友吧
かのじょになって(彼女になって)當我女朋友吧
わたしはしんけんです。(私は真剣です)我是認真的
ほんきですか(本気ですか)你是真心的嗎?
すごくきんちょうしている。(すごく緊張している。)
好緊張ドキドキしている心撲通撲通的跳
しんぞうがとまりそう(心臓が止まりそう)心臟好像快停止了
わたしのこと、どうおもっているの(私のこと、どう思っているの)你覺(jué)得我怎么樣?
ずっとそのことばをまっているの。(ずっとその言葉を待っているの。)我一直在等著(zhù)你這句話(huà)
わたしもずっとあなたのことがすき!(私もずっとあなたのことが好き!)我也一直很喜歡你
すこしかんがえさせて(少し考えさせて)讓我再考慮一下
わたしじゃだめなの?(私じゃだめなの?)我不行嗎?
ほかにすきなひとがいるの。(他に好きな人がいるの)有其他喜歡的人嗎?
いっしょにいるだけでしあわせです(一緒にいるだけで幸せです)只要和你在一起就覺(jué)得很幸福
そばにいてほしい喜歡你能陪在我身邊
デートしよう我們來(lái)約會(huì )吧
どこへいく?(どこへ行く)要去哪里呢?
ろまんちっくね。(ロマンチックね)好浪漫啊
わ～やけいがきれいね(わ～夜景がきれいね)哇~~夜景真美
